1C → Odoo
Некомерційний проєкт спільноти

Відкрита українська локалізація Odoo

Ми — спільнота розробників, бухгалтерів і впроваджувачів, яка створює безкоштовні модулі, щоб український бізнес та установи могли перейти з 1С / BAS на Odoo. Увесь код відкритий, за нього не треба платити.

Код на GitHub Як долучитися
85безкоштовних модулів
12напрямів обліку
Odoo 19основна гілка, 20 — у роботі
LGPL-3відкрита ліцензія

Навіщо це потрібно

Тисячі українських компаній досі працюють на російському софті, бо бракує повноцінної альтернативи. Odoo — потужна європейська ERP з відкритим кодом, але без якісної української локалізації перехід неможливий. Ми закриваємо цю прогалину разом.

Безкоштовно

Модулі можна завантажити, встановити та використовувати без ліцензійних платежів — у бізнесі, бюджетній установі чи навчальному закладі.

Відкритий код

Ліцензія LGPL-3: читайте, перевіряйте, змінюйте під себе. Жодної прив'язки до одного постачальника.

За українським законодавством

План рахунків, податки, звітність ДПС і ПФУ, кадровий та військовий облік. Сценарії звіряються з чинними нормами.

Робить спільнота

Проєкт некомерційний. Напрям розвитку визначають ті, хто користується модулями й долучається до розробки.

Що вже є

Модулі мають префікс l10n_ua_ і встановлюються окремо — беріть лише потрібне. Статус напряму показано за найслабшим суттєвим модулем.

НапрямЩо охоплюєМодулівСтатус
Базові та бухгалтеріяДовідники КВЕД / КАТОТТГ / ДПІ, план рахунків, ОСВ, каса, акти, Ф1/Ф2, основні засоби6Робочий
Податки та звітністьПДФО, ВЗ, ЄСВ, ПДВ, єдиний податок ФОП із XML декларації, 4ДФ, кабінет платника6Робочий
Банки та платежіІмпорт виписок, API ПриватБанку й monobank, курси НБУ, платіжні QR-посилання5Робочий
ПРРО (фіскалізація)Фіскальні чеки та зміни, Checkbox API, Z/X-звіти2Робочий
ДоставкаПеревізники та довідник відділень; Нова Пошта, Укрпошта й Meest — поки каркас4Бета
МаркетплейсиЗамовлення, YML/XML-фіди, вебхуки; Rozetka, Prom.ua, Price.ua, Hotline5Робочий
Договори з клієнтамиУкраїнська типізація договорів, електронний підпис, друковані форми, періодичні рахунки1Робочий
Ціни постачальниківІмпорт прайс-листів із CSV / XML / XLSX, HTTP API та SFTP6Стабільний
Кадри та зарплатаЗаміна 1С:ЗУП: кадровий і військовий облік, накази, відпустки, зарплата, табель П-5, звітність13Стабільний
Бюджетні установиКласифікатори, план рахунків №1203, кошториси, інтеграція з Казначейством8Робочий
Заклади освітиКонтингент, стипендії, харчування, каркас ЄДЕБО6Бета
Заклади охорони здоров'яПацієнти, декларації ПМД, договори НСЗУ, клінічна картка, каркас eHealth6Робочий

Детальний опис кожного напряму, покрокові сценарії та звірка із законодавством — у теці docs репозиторію.

Як встановити

Потрібен власний Odoo 19 (Community або Enterprise). Модулі підключаються як звичайна тека аддонів.

# 1. Завантажити модулі
git clone -b 19.0 https://github.com/NadozirnySvyatoslav/l10n_ua.git

# 2. Додати теку до addons_path у odoo.conf, потім встановити потрібне, наприклад:

# ФОП (мінімум)
odoo-bin -d <db> -i l10n_ua_account_base,l10n_ua_tax,l10n_ua_fop,l10n_ua_bank_sync --stop-after-init

# Повна бухгалтерія
odoo-bin -d <db> -i l10n_ua_accounting,l10n_ua_tax,l10n_ua_account_vat,l10n_ua_assets,l10n_ua_tax_cabinet --stop-after-init

# Кадри та зарплата
odoo-bin -d <db> -i l10n_ua_hr --stop-after-init

Інші набори (ПРРО, банки, доставка, маркетплейси, галузеві рішення) описані в README. Спробувати без встановлення можна на демо-сервері.

Як долучитися

Проєкту потрібні не лише програмісти. Найцінніше — досвід людей, які щодня ведуть облік.

  1. Спробуйте модулі на своїх даних або на демо й розкажіть, що працює не так, як вимагає практика.
  2. Створіть issue на GitHub: помилка, зміна в законодавстві, нова форма звітності, ідея модуля.
  3. Надішліть pull request. Правила для коду, меню й тестів — у CONTRIBUTING.md.
  4. Допоможіть з документацією: сценарії «як зробити», приклади, переклади.

Бухгалтерам і кадровикам

Перевіряйте розрахунки та друковані форми, повідомляйте про зміни в нормах.

Розробникам

Беріть відкриті issue, пишіть тести, портуйте модулі на нові версії Odoo.

Впроваджувачам

Діліться доопрацюваннями з реальних проєктів, щоб вони стали спільними.

Підтримати проєкт

Проєкт не продає модулі й не має платних версій. Добровільні внески йдуть на розробку модулів, документацію та підтримку спільноти.